An article published in People's Daily Overseas Edition features a commentary by Iskandar, Editor-in-Chief of Silk Road Publishing, reflecting on a book that made a strong impression on him.

In the publication, he shares his perspective on the ideas presented in the work and their relevance in today’s context, highlighting how deeply these ideas resonate with his own worldview.

According to him, working with Chinese literature is not only about translation and publishing, but also about engaging with meanings that can be reinterpreted within a different cultural environment.

The appearance of this material in a leading Chinese media outlet reflects growing interest in the professional perspectives of Uzbek specialists in translation and publishing, and underscores the importance of cultural dialogue between countries.

Read the full article:

Read more

On July 5, 2025, a significant event took place in Tashkent with the participation of representatives of Phoenix Publishing & Media Group, who arrived from Nanjing, Jiangsu Province, People’s Republic of China. During the meeting, a copyright agreement was officially signed.

The agreement provides for the publication by SILK ROAD PUBLISHING of two educational and methodological manuals: “Chinese for the Workplace” and “Automotive Maintenance and Servicing.”

Following a mutual introduction, the parties presented their organizations, shared information about their activities and discussed future cooperation plans. Particular attention was given to issues related to the development of vocational education, practical language training, and the promotion of joint initiatives in the publishing sector.

At the conclusion of the meeting, both sides emphasized their commitment to strengthening this cooperation and transforming it into a long-term strategic partnership. The event ended with an exchange of commemorative gifts.

On May 19, 2026, Tashkent hosted an international academic meeting dedicated to the Chinese-language edition of Concise History of Kazakhstan, published by Silk Road Publishing.

The event brought together scholars, diplomats, educators, and cultural figures from Uzbekistan and China. The guest of honour was Professor Yang Shu (杨恕) — Director of the Institute of Central Asian Studies at Lanzhou University and translator of the book into Chinese. Among the participants were Bakhromjon Xaynazarov, Doctor of Historical Sciences, Head of the Department of World History; Sofya Gabrielyan, Doctor of Historical Sciences, Professor of the same department; and Asxat Biykuziyev, Associate Professor of World History at the National University of Uzbekistan. The Chinese delegation included Liu Xiaoyan (刘晓燕), Director of the Confucius Institute in Tashkent; Zang Hongyan (臧红岩), President of Beijing Silk Road Culture Development; and Dong Fuhua (董富华), Chinese language instructor at UZSWLU. Representatives of the Embassy of the People's Republic of China in Uzbekistan also attended.

The meeting was hosted and moderated by Iskandar Ergashov, Editor-in-Chief of Silk Road Publishing.
During the discussion, participants reviewed the current state of Central Asian historical research and shared perspectives on its relevance in today's geopolitical context. Particular attention was given to the obstacles hindering more open and in-depth study of the region's history, as well as new opportunities for international academic collaboration. Among the concrete proposals put forward was a joint initiative to publish books on the history of Uzbekistan in Chinese, with the participation of Silk Road Publishing.

At the close of the meeting, Professor Yang Shu signed copies of the book for the attendees as a memento.

The publication of Concise History of Kazakhstan in Chinese marks an important step toward bringing Central Asian history to Chinese-speaking audiences and strengthening humanitarian ties between the peoples of the region.