People's Daily Overseas Edition nashrida Silk Road Publishing bosh muharriri Iskandarning o‘ziga kuchli ta’sir qilgan kitob haqidagi fikrlari yoritildi.

Maqolada u asardagi g‘oyalar va ularning bugungi kundagi ahamiyati haqida o‘z qarashlarini bildiradi, shuningdek bu fikrlar uning shaxsiy dunyoqarashi bilan qanday uyg‘unlashishini ta’kidlaydi.

Uning fikricha, xitoy adabiyoti bilan ishlash faqat tarjima va nashr qilish bilan cheklanmaydi — bu, avvalo, turli madaniy muhitda yangi mazmun kasb etadigan g‘oyalarni anglash jarayonidir.

Mazkur materialning nufuzli Xitoy OAVda e’lon qilinishi o‘zbek tarjimonlari va nashriyotchilarining professional qarashlariga bo‘lgan qiziqish ortib borayotganini ko‘rsatadi hamda mamlakatlar o‘rtasidagi madaniy muloqotning muhimligini yana bir bor tasdiqlaydi.

To‘liq maqola bilan quyidagi havola orqali tanishish mumkin:

Maqolani o‘qish

2025-yil 5-iyul kuni Toshkent shahrida Xitoyning Jiangsu provinsiyasi, Nankin shahridan tashrif buyurgan Phoenix Publishing & Media Group vakillari ishtirokida muhim hujjat – mualliflik huquqi shartnomasi imzolandi.
Mazkur shartnoma “Ish muhitida xitoy tili” hamda “Avtomobillarga texnik xizmat ko‘rsatish va parvarishlash” nomli o‘quv-uslubiy qo‘llanmalarni Silk Road Publishing nashriyotida chop etishni ko‘zda tutadi.

Tadbirda o‘zaro tanishtiruvdan so‘ng, tashkilotlarning faoliyati va yo‘nalishlari haqida ma’lumot berildi. Kelgusida amalga oshirilishi rejalashtirilgan loyihalar yuzasidan fikr almashildi. Xususan, kasbiy ta’limni rivojlantirish, tillarni amaliy o‘qitish hamda nashriyot sohasida qo‘shma tashabbuslarni ilgari surish masalalari muhokama qilindi.

Uchrashuv yakunida tomonlar mazkur hamkorlikni mustahkamlash va uni uzoq muddatli strategik aloqalarga aylantirish borasida o‘zaro intilish bildirganliklarini ta’kidladilar hamda esdalik sovg'alari almashdilar.

2026-yil 19-mayda Toshkentda «Qozog'istonning qisqacha tarixi» kitobining xitoy tilidagi nashriga bag'ishlangan xalqaro ilmiy uchrashuv bo'lib o'tdi — kitob Silk Road Publishing tomonidan nashr etilgan.

Tadbirda O'zbekiston va Xitoydan olimlar, diplomatlar, pedagoglar va madaniyat arboblari ishtirok etdi. Faxriy mehmon sifatida professor Yang Shu (杨恕) — Lanzhou universiteti Markaziy Osiyo tadqiqotlari instituti direktori va kitobning xitoy tiliga tarjimoni — taklif etildi. Ishtirokchilar orasida — Xaynazarov Baxromjon Baxtiyorovich, tarix fanlari doktori, Jahon tarixi kafedrasi mudiri; Gabrielyan Sofya Ivanovna, tarix fanlari doktori, professor; Biykuziyev Asxat Abdunabiyevich, O'zbekiston Milliy universiteti Jahon tarixi kafedrasi dotsenti. Xitoy tomonidan Lyu Syaoyan (刘晓燕), Toshkentdagi Konfutsiy instituti direktori (xitoy tomoni); Zang Hongyan (臧红岩), Beijing Silk Road Culture Development kompaniyasi prezidenti; va Dong Fuxua (董富华), O'zDJTU xitoy tili o'qituvchisi ishtirok etdi. Tadbirda Xitoy Xalq Respublikasining O'zbekistondagi elchixonasi vakillari ham qatnashdi.

Silk Road Publishing bosh muharriri Iskandar Ergashov faoliyat ko'rsatdi uchrashuvni olib bordi.
Muhokama davomida ishtirokchilar Markaziy Osiyo tarixiy tadqiqotlarining hozirgi holati haqida fikr almashdi, bu mavzuning bugungi geosiyosiy kontekstdagi dolzarbligini ta'kidladi. Mintaqa tarixini ochiqroq va chuqurroq o'rganishga to'sqinlik qilayotgan muammo va to'siqlarga, shuningdek xalqaro ilmiy hamkorlikning yangi imkoniyatlariga alohida e'tibor qaratildi. Aniq takliflar orasida Silk Road Publishing ishtirokida O'zbekiston tarixi bo'yicha kitoblarning xitoy tilida nashr etilishi ham ilgari surildi.

Uchrashuvning yakunida professor Yang Shu ishtirokchilar uchun kitob nusxalariga esdalik dastxatlarini qoldirdi.

«Qozog'istonning qisqacha tarixi»ning xitoy tilida chiqishi Markaziy Osiyo tarixini xitoycha maydonda targ'ib qilish va mintaqa xalqlari o'rtasidagi gumanitar aloqalarni mustahkamlash yo'lida muhim qadam hisoblanadi.